Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

переплёт с корешком

Толкование Перевод

1 переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой

Polygraphy: coil mechanical plastic binding

Универсальный русско-английский словарь > переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
2 переплёт с корешком, скреплённым спиралью

1) Polygraphy: spiral binding

2) Advertising: coil binding

Универсальный русско-английский словарь > переплёт с корешком, скреплённым спиралью
3 переплёт

1. м. binding

переплёт с корешком, скреплённым спиралью — spiral binding

мягкий кожаный переплёт с кантами — circuit binding

цельнотканевый или кожаный переплёт — full binding

переплёт писчебумажных изделий — blankbook binding

особо прочный переплёт — extra strong binding

2. м. стр. casement, sash

книжный переплёт — book binding

глухой оконный переплёт — fixed sash

Русско-английский большой базовый словарь > переплёт
4 переплёт с кожаным корешком

General subject: quarter binding

Универсальный русско-английский словарь > переплёт с кожаным корешком
5 переплёт с открытым корешком

Advertising: open-back binder

Универсальный русско-английский словарь > переплёт с открытым корешком
6 переплётная крышка с закруглённым корешком

Polygraphy: cover with rounded back

Универсальный русско-английский словарь > переплётная крышка с закруглённым корешком
7 переплётная крышка с круглёным корешком

Makarov: cover with rounded back

Универсальный русско-английский словарь > переплётная крышка с круглёным корешком
8 переплётная крышка с прямым (плоским) корешком

Makarov: cover with square back (напр. в бесшвейном скреплении)

Универсальный русско-английский словарь > переплётная крышка с прямым (плоским) корешком
9 переплётная крышка с прямым корешком

1) Polygraphy: cover with square back

2) Makarov: (плоским) cover with square back (напр. в бесшвейном скреплении)

Универсальный русско-английский словарь > переплётная крышка с прямым корешком
10 полутканевая переплётная крышка

Polygraphy: half-cloth binding (с тканевыми углами и тканевым корешком)

Универсальный русско-английский словарь > полутканевая переплётная крышка
11 составной переплёт

adj
polygr. Halbleder, Halbleinenband, Halbleinen, Halbfranz (с кожаным корешком и сторонками, крытыми тканью или бумагой), Halblederband

Универсальный русско-немецкий словарь > составной переплёт
12 временный переплёт с открытым корешком

Polygraphy: open-back binder

Универсальный русско-английский словарь > временный переплёт с открытым корешком
13 составная переплётная крышка с кожаным корешком

Polygraphy: quarter binding

Универсальный русско-английский словарь > составная переплётная крышка с кожаным корешком
14 составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой

Polygraphy: quarter binding

Универсальный русско-английский словарь > составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
15 составной переплёт с кожаным корешком

1) General subject: quarter binding

2) Engineering: quarter leather binding

Универсальный русско-английский словарь > составной переплёт с кожаным корешком
16 составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой

Polygraphy: quarter-binding

Универсальный русско-английский словарь > составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
17 составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, крытыми бумагой

adj
polygr. Halbfranz, Halbfranzband

Универсальный русско-немецкий словарь > составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, крытыми бумагой
18 составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, крытыми тканью

adj
polygr. Halbfranz, Halbfranzband

Универсальный русско-немецкий словарь > составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, крытыми тканью
19 coil mechanical plastic binding

переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > coil mechanical plastic binding
20 binding

1. переплёт; скрепление

binding type — вид скрепления

heel binding — пяточное крепление

coil binding — скрепление спиралью

racing binding — беговое крепление

binding process — процесс скрепления

2. переплётная крышка

binding case — переплетная крышка

binding cloth — переплётная ткань

interim binding — съемная переплетная крышка

wood binding — деревянная переплетная крышка

antique binding — античная переплетная крышка

3. обложка

worn-out binding — изношенная обложка

binding in cover — изготавливание книги в обложке

4. брошюровка

5. сброшюрованное издание

6. обвязка

fish binding — обвязка рыбы

splint binding — вязка спичечной соломки

tobacco leaves binding — вязка табачного листа

7. удерживание краски печатной формой

binding in boards — издание в цельнокартонной переплётной крышке

adhesive binding — клеевое скрепление

plate binding — ослабление формы

in a binding form — в форме обязательства

ham binding press — пресс для стягивания цилиндрических форм с окороками

8. античная переплётная крышка

hard-cover binding — твердая переплетная крышка

amateur binding — любительская переплетная крышка

loose-back binding — переплетная крышка с отставом

collector's binding — любительская переплетная крышка

trade binding — переплетная крышка для массовых изданий

9. переплётная крышка с простым рисунком

art binding — художественно оформленная переплётная крышка

automatic saddle binding — автоматическое шитьё внакидку

blankbook binding — переплёт писчебумажных изделий

blind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную

burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради

cameo binding — камеевая переплётная крышка

half-calf binding — полукожаная переплетная крышка из телячьей кожи

author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора

permanent open-flat binding — хорошо открывающаяся переплетная крышка

10. вставка блока в переплётную крышку

cerecloth binding — клеёнчатая переплётная крышка

circuit binding — мягкая кожаная переплётная крышка с кантами

cleat-laced binding — скрепление блоков шлицевой шнуровкой

style of binding — вид переплета

binding coils — кольца для скрепления блоков

binding technique — способы скрепления блоков

plastic binding system — способ скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей

perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления

11. скрепление спиралью

plastic binding — клеевое скрепление

binding studs — штифты для скрепления

perfect binding — бесшвейное скрепление

threadless binding — клеевое скрепление

thermoplastic binding — клеевое скрепление

12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиралью

coil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой

spiral wire binding — скрепление проволочной спиралью

spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью

plastic binding device — устройство для скрепления пластмассовой спиралью или замком

13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам

binding space — корешковое поле

binding strake — усиленный пояс

binding margin — поле для переплета

morocco binding — сафьяновый переплёт

cardboard binding — картонный переплёт

14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документации

contemporary binding — твёрдая переплётная крышка

cottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"

counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал

deluxe binding — роскошная переплётная крышка

edition binding — твёрдая переплётная крышка

electrophotographic sheet binding — скрепление электрофотокопий

embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью

extra binding — художественно оформленная переплётная крышка

facsimile binding — факсимильная переплётная крышка

fine leather binding — переплётная крышка из выделанной кожи

flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка

full binding — цельная переплётная крышка

full calf binding — цельная переплётная крышка из телячьей кожи

full leather binding — кожаная переплётная крышка

full shagreen binding — шагреневая переплётная крышка

fully automatic adhesive binding — полностью автоматизированное клеевое скрепление

Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"

genuine leather binding — переплётная крышка из натуральной кожи

gift binding — переплётная крышка подарочной книги

gilt binding — позолоченная переплётная крышка

Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"

binding on — обязательный для

binding upon — обязательный для

half-cloth binding — составной переплёт

calf binding — переплёт из телячьей кожи

mosaic binding — инкрустированный переплёт

15. полутканевая переплётная крышка

16. составная переплётная крышка

half-roan binding — полукожаная переплётная крышка из бараньей кожи

half-shagreen binding — полушагреневая переплётная крышка

hand binding — переплётная крышка ручного изготовления

hard binding — твёрдая переплётная крышка

Harleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов

hollow back binding — переплётная крышка с отставом

imitation leather binding — переплётная крышка из искусственной кожи

imitation morocco binding — переплётная крышка из искусственного сафьяна

inlaid binding — инкрустированная кожаная переплётная крышка

insert binding — комплектовка вкладкой

17. скрепление с помощью зажимных приспособлений

binding nut — зажимная гайка

binding clip — зажимная скоба

binding screw — зажимной винт

binding ring — зажимное кольцо

loose-leaf binding — скрепление разъемными скобами

18. скрепление с помощью надрезов

Japp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги

job binding — нестандартная переплётная крышка

law binding — кожаная переплётная крышка

leather binding — кожаная переплётная крышка

library binding — переплёт библиотечных книг

limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка

limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками

wire-O binding — скрепление пластмассовыми кольцами

interlocking binding — скрепление с помощью надрезов

signature binding station — секция скрепления тетрадей

spring binding — крепление с пружинным пяточным зажимом

automatic glue binding machine — автомат для клеевого скрепления

19. скрепление разъёмными скобами

ring binding fitting — замок для механического скрепления листов разъемными кольцами

electrophotographic sheet binding device — устройство для скрепления электрофотокопий

electrophotographic sheet binding process — способ скрепления электрофотографических копий

adhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока

20. переплётная крышка с разъёмными скобами

manifold binding — переплёт бланочной продукции с отрывными листами

manual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную

mechanical binding — механический способ скрепления

monastic binding — скромно оформленная переплётная крышка

multiring binding — скрепление несколькими кольцами

notch binding — клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блока

one-shot binding — скрепление одноразовым нанесением клея

original cloth binding — издательская тканевая переплётная крышка

pamphlet and trade binding — переплёт брошюр и изданий рекламного характера

paper binding — бумажная обложка

paper-backed binding — сброшюрованное издание в бумажной обложке

paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка

21. хорошо открывающаяся переплётная крышка

22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость издания

plain binding — "немая" переплётная крышка

23. клеевое скрепление

24. скрепление пластмассовыми скобами

plate binding

25. ослабление формы

26. недостаточная насыщенность краски на оттиске

publisher binding — издательская твёрдая переплётная крышка

quarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой

removable binding — съёмная переплётная крышка

ring binding — скрепление кольцами

robust binding — плотная обложка

saddle binding — шитьё внакидку

semiautomatic adhesive binding — полуавтоматическое клеевое скрепление

sheet binding — скрепление листов

slot punch binding — клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блоков

spiral binding — скрепление проволочной спиралью

stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка

temporary binding — временная переплётная крышка

textile binding — тканевая переплётная крышка

thermoplastic binding — клеевое скрепление

27. твёрдая переплётная крышка

28. переплётная крышка для массовых изданий

two-shot binding — скрепление с двухразовым нанесением клея

two-up binding — обработка блоков двойником

uniform binding — стандартная переплётная крышка

unsewn binding — клеевое скрепление

vellum binding — переплётная крышка из тонкого пергамента

washable binding — моющаяся обложка

whole binding — цельная переплётная крышка

wire binding — скрепление проволокой

wire-O binding — скрепление пластмассовыми кольцами

edge binding tape — лента для заделки краев

edge binding machine — машина для заделки краёв

final and binding on — окончательный и обязательный для

binding upon both parties — обязательный для обеих сторон

binding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов

English-Russian big polytechnic dictionary > binding

Страницы

См. также в других словарях:

Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
переплёт — ПЕРЕПЛЁТ, а, м Часть предмета – книги, тетради, представляющая собой обложку из прочного материала с корешком, в которую вставлены листы, специальным образом ссшитые, скрепленные. В пустом холле на столе лежали толстые в якобы старинных, кожаных… … Толковый словарь русских существительных
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
Книговставочная машина — предназначена для сборки книги из двух полуфабрикатов книжного блока и крышки, скрепляемых между собой посредством клеевого слоя. На К. м. производятся операции: промазка форзацев блока клеем, кругление корешка крышки (так называемая… … Большая советская энциклопедия
Hollow — Дупло (пространство между корешком переплётной крышки и корешком блока); Гильза; Отстав … Краткий толковый словарь по полиграфии
Half-cloth binding — Полутканевая переплётная крышка (с тканевыми углами и тканевым корешком); Составная переплётная крышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Природа мира — «Природа мира» серия тематических научных справочников физико географической направленности, выпускающаяся издательством «Мысль» (Москва) с 1981 года по настоящее время. После 1991 года книги выходили с … Википедия
Open-back binder — Временный переплёт с открытым корешком … Краткий толковый словарь по полиграфии
Quarter binding — Составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой … Краткий толковый словарь по полиграфии

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

переплёт с корешком

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

переплёт с корешком

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: